[海外の反応]メガロボクス 第7話 を見たその頃

2018年春
3

ROUND7「THE ROAD TO DEATH」
三の名がつくあの川を渡るのに、往復の船賃は無用だ

Kiavik_

始まってすぐのラップ、いいね。

cheesymmm

全体的にサントラがすばらしいよね。

Mr_Zaroc

カウントダウン後の曲は最高だった!
(補足:ジョーがリングインせず、樹生が不戦勝したシーン。)

FlorianoAguirre

最初はエンディングはいいけどオープニングは大したことないと思ってた。でも今になってみると、オープニングが僕を惹きつけている。すごいよ!

Galaxy__

PCの前に座ったまま、ほんとに言っちゃったよ。「なんてこった、これは伝説だ。」

Mikex69

最後に驚かされたのは僕だけ?てっきりジョーはリングに上ると思ってたのに。

Flashmanic

俺も最後の瞬間までリングに上ると思っていた。ジョーは廊下を通り抜けられず、サチオが泣きながらジョーにしがみついていた。
みんなは、南部のパンチをジョーが受けなくて、もしリングに上がればジョーが勝っただろうと言うけど、たぶんジョーは死んでたと思うよ。


©高森朝雄・ちばてつや/講談社/メガロボクスプロジェクト

↑ジョーは南部のパンチにより気を失い、サチオは悔しさのあまりしがみつきながら泣いている

Anjunabeast

ジョーは前の試合で腎臓をやられたから、最初のほうで血尿を出していたよね。
南部は相手がジョーの負傷を狙ってくることを知っていた。だから腎臓が治ってないことをわかっていてジョーを打ったんだよ。

Naruto_Super_Sage

あれ血だったのか?なんで小便を見せるのかと思ってたんだ。

Houdiniman111

僕もなんで見せるのかと思ってた。ただ、血だとは思わなかったな。腎臓がやられてるならもっと違う色だと思う。

–BIL–

ボクサーは体のあちこちを打たれたら血を吐くよ。

Naruto_Super_Sage

見返してみたらやっぱり血か、あるいは血が混ざっているように思う。

elev8dity

あれは絶対に血だよ。それ以外にあのシーンを見せる意味はないと思う。
このアニメは、ショットにすべて意味があるほどに充分な品質です。

nnnn2629

なんていらいらするエンディングなんだ!でも、この話の主役を思い出させてくれたよ。

killzin

この終わり方は…うわぁ…ちょっとなぁ…


©高森朝雄・ちばてつや/講談社/メガロボクスプロジェクト

↑リングへの扉が閉じていく…。

BreafingBread

考えたんだけど、オーナーがジョーからメガロニアを守ろうと思ったら、ジョーに公式のIDを渡せばいいんだよ。

simonbleu

たぶん、合理的で邪魔だから、あるいはそうじゃないとアニメが終わるからw

MerryBread

ぜんぜん想像してなかったけど、これは良いほうに働くかも。ジョーの体調は万全じゃなかったし。

Fortzon

樹生はパソコンでジョーの動きを研究したけれど、ジョーに対する噂話について調べるためにきたんだと思った。
来週どうなるのか楽しみだよ。彼らはメガロニアに行かないと、マフィアが南部たちのところに来るからね。あと、メガロニアに軍隊は何らかの形で関与してるかな?


©高森朝雄・ちばてつや/講談社/メガロボクスプロジェクト

↑ゆり子が応対した軍服の客人。

Bean888

勇利を広告塔にして軍事的な契約につなげるってことかな。試作品を宣伝して大量生産につなげる、よくある筋書きだね。

ShortchangeParamecia

勇利のギアは完璧であることは確かだ。これは超人的な武器になるよ。

SingularCheese

樹生のコンピュータがジョーの記事を表示したとき、右の画面はジョーのIDを偽装したときと同じ画面でした。
それはジョーが過去を偽装していることを樹生が知っているという小さなヒントでした。
(OBBのメモ:だいぶ意訳になりました。
ちなみにID画面にどんなことが書いてあったのか確認してみました。
第7話の画面ではハッキリ見えなかったので、第3話のもので確認したところ、


©高森朝雄・ちばてつや/講談社/メガロボクスプロジェクト

↑第3話、ジョーがIDを偽装するシーンより。
「CRIMINAL RECORD—NONE」と、犯罪記録はない、となってました。
樹生はどこから「ジャンクドッグ」のことを知ったのか…?)

DaftGorilla

樹生がジョーの秘密を知っていることを明らかにして、音楽がスタートしたとき、超興奮した。

perixe

ジョーは血尿してた?


©高森朝雄・ちばてつや/講談社/メガロボクスプロジェクト

↑ビミョーな色の…。

Kukuluops

ガソリンかと思った、ジョーは戦闘マシーンだからねw

golteb45

うん。それは横紋筋融解症だよ。けが人の筋肉のダメージから来る症状。

SalamiRocketFuel

ハッピーエンドにはならなそうだね。けど、ジョーはまだ死んでない。

NFirecy

このエンディングのあと、また一週間待たなきゃいけないのか…第5話よりひどい引っ張り方だよ。今週のシュタインズ・ゲート ゼロまでめっちゃ苦しむじゃないか。

zuxtron

毎週「まだ死んでない(Not dead yet)」って出るって事は最後には死ぬのかなぁ。老衰では死なないだろうし。


©高森朝雄・ちばてつや/講談社/メガロボクスプロジェクト

↑NOT DEAD YET…

steen311

あるいは、彼が生きている限り戦い続けることを意味するのかも。

OBBの感想

樹生とジョーのリングでの戦いが見られると思ってたけど、この展開はこれでおもしろい!続きが気になる!
ところで樹生と勇利は友達なの??
樹生はどこから「ジャンクドッグ」のことを知ったのか?って考えたら、勇利から聞いたのかな?って思った。

翻訳元:reddit

いや、取り上げてくれて嬉しい人間もここにいるぞ!
是非最後までよろしくお願いします!

コメントいただき、ありがとうございます!

ゆっくりなんです…;
完走できたらいいな、と思っています。

3件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

2018年春
4
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第12話 を見たその頃

第12話「……突然、ごめん」 whatwedoforlife 大丈夫です。虹のためには雨が必要だよね …

2018年春
3
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第11話 を見たその頃

第11話「特には何も」 kimbombo テレサの視点からの、第2話の写真の追いかけっこは気が利いて …

2018年春
2
[海外の反応]シュタインズ・ゲート ゼロ 第11話 を見たその頃

#11「存在忘却のパンドラ」 cuck-or-be-cucked 「いつか、笑える日が来るといいわね …