[海外の反応]ヲタクに恋は難しい 第8話 を見たその頃

2018年春

#08「苦手な雷と、気になるお年頃」

shewy92

>百瀬「風が…騒がしいな」
>The wind is troubled
これって字幕が間違ってるのか、ただ百瀬が天然なのかわからないな。
うん、百瀬が天然なんだね。


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑成海「風が…騒がしいな」

Manakete2593

「男子高校生の日常」か。

SuperUnhappyman

彼女、ヒデノリとやっさんの子供かよ。
(補足:「男子高校生の日常」にて、やっさんと呼ばれる文学少女が、風の強い日にヒデノリに対していった言葉「今日は風が少し騒がしいな」に関連しての書き込み。)

northwesternrs

樺倉と小柳のケンカ、大好きだわ、このアニメのお気に入りの部分。
小さいときの成海が宏嵩に抱きついたシーンは可愛かったねぇ。
尚ちゃんが泣いてたと聞いて、成海と同じリアクションしたし。
「誰じゃぁぁ…ワシの尚哉を泣かせたのは、どこのどいつじゃぁあ…!(ドスの利いた声で)」


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑尚ちゃんを泣かせたヤツ、絶殺勢の成海。
.
あと、「はい、成海です」ね。

axkm

>あと、「はい、成海です」ね。
ちょっと待って、それって…?
画像:このすばが元ネタだよね??
(補足:このすば=「この素晴らしい世界に祝福を」の主人公、カズマが「ハイ!カズマです!」って言ってたのが元ネタ?)
(OBBのメモ:このすば、映画化楽しみです!)

lrt420

カズマがおった。

Luapix

成海の猫フェイスがかわいいね。成海と尚ちゃんが一緒にいるシーンが好き^^


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑成海の猫フェイス。

thereisnodesign

奴らはお互いの可愛さを自慢してるだけ、だよな?

edown_coffeemug

酔っ払いの小柳最高!
宏嵩と成海の過去のストーリもよかったね。
宏嵩がピアスを開けた理由を知って、ちょっと悲しくなった。


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑回想シーン:宏嵩がピアスを開けたところ。

ValkyrieCain9

小さい頃の二藤の笑顔がめっちゃ可愛い!

heimdal77

男子がピアスを開けるって、何かイヤなことがあったとかの、あるあるだな。

DragonDDark

ただ成海の彼氏のマネをしたかったんだと思うなー。

bananapancakes626

この場合、両方かもね。

horianna

恋愛もののアニメをみてるわけだけど、主人公たちがぎこちなくてイライラしちゃう。でもそれも含めてこのアニメが好きなんだよね。

cssad

多分ね、最初の入りがロマンス要素が多かったと思うんだけど、それでもカップルらしくならないから俺らがちょっと耐え切れなくなってると思う。

ZetZet

宏嵩が毎回のエピソードで成海にアタックしてるね。あとちょっとでカップルの誕生かな。

WonderingKitsune

二藤のウィンク、うまくなってると思った。


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑二藤のウィンク。
尚ちゃんと会話してる成海、めっちゃかわいいな?!


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑成海がスタバのドリンク飲みながらヤバイ顔してる。

ratchetfreak

かわいいヤンデレフェイスだな。

ErinaHartwick

クリティカルヒット!
小柳が恋する乙女だね。本当に奴ら可愛いカップルだわ。


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑モモちゃんにクリティカルヒット!

JonnySpark

表情がたまらない!


©ふじた・一迅社/「ヲタ恋」製作委員会

↑成海がスタバのドリンク飲みながらヤバイ顔してる。

Redditor1320

もしかして宏嵩はモンスターハンターをSwitchでプレイしてる??なんてラッキーガイだよ。
(OBBのメモ:Nintendo Switchが品薄状態だった時期があったから??)

banniemd2b

このアニメを見てると俺の人生が虚無に見えるわ。

OBBの感想

「ヲタクに恋は難しい」って、こいつらどこが難しいんだよ…って思ってた。ある意味リア充じゃん!ってw
でも成海と宏嵩って、いわゆるリア充っぽいカップルではないなぁ、とは思う。
毎回ヲタネタを追うのが大変だけど楽しい!知ってたけど気づかなかったのは、「はい、成海です」。
海外勢の好きな「このすば」、私も好きです。

翻訳元:reddit
コメントはまだありません

コメントを残す

名前、メールアドレス、ウェブサイトは未記入でもコメント投稿できます。
(メアドは記入いただいても公開されません。)

2018年春
4
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第12話 を見たその頃

第12話「……突然、ごめん」 whatwedoforlife 大丈夫です。虹のためには雨が必要だよね …

2018年春
3
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第11話 を見たその頃

第11話「特には何も」 kimbombo テレサの視点からの、第2話の写真の追いかけっこは気が利いて …

2018年春
2
[海外の反応]シュタインズ・ゲート ゼロ 第11話 を見たその頃

#11「存在忘却のパンドラ」 cuck-or-be-cucked 「いつか、笑える日が来るといいわね …