[海外の反応]シュタインズ・ゲート ゼロ 第10話 を見たその頃

2018年春
1

#10「存在証明のパンドラ」

cheesymmm

やばい、ダルもやってた。


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑ダル「渾身の右ストレート!!…はぁはぁ…」

Komnenos_Kasuki

誰かを思い出させるよな?

zeppeIans

ダルがトラックに吹っ飛ばされて、その後で金髪の女の子になったの、知ってる人いる?

[deleted](現在は削除済)

異世界召喚ものか…!!!
(OBBのメモ:このすばのダクネス?…www

marcopolos059

エンディングで音楽にゾクゾクさせられた。
そして真帆の目に宿る純粋な恐怖…信じられないほどの。


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑真帆「第3次…世界大戦…?」

Awaboubou

岡部がバラそうとしてるぞ。


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑岡部「ダメだ!そのパソコンは、パンドラの箱だ!」

Waca98

真帆がどれだけ信じるかなって思う。
真帆は、彼の方が紅莉栖についてもっと知ってることはわかっているけど、第3次世界大戦や宇宙旅行の開発競争とかって与太話をされて、どうやって深刻になれる?

Zokiir

うん、次の話で真帆は、グレちゃうか、岡部を心理学者に紹介するかのどっちかでしょ。

Zokiir

真帆が相対性理論について今回話していた内容を考えると、彼女の最初の反応はおそらく、戻って紅莉栖を救うことだろう。

RusstyDog

タイムマシンがあるのに、なぜどうやって紅莉栖が死んだのか、岡部が誰かと膝を突き合わせて、直接説明する時を待ってたんだよ。

Arachnophobic-

まぁ、フルフェイスヘルメットの襲撃や、アマデウスのシステムが落ちたり、研究所やホテルの部屋での事件とか、不穏なことが起こってるからね。
真帆は遠くにあるような理論について、今よりオープンな考えになるんじゃないかな。
あと岡部が、この世界線では紅莉栖と一緒にすごした時間はなかったのにとにかく紅莉栖のことを知っている事実も、そうさせるだろうね。

LeonKevlar

岡部は真帆にタイムマシンを見せることができるけど、彼女がそれがタイムマシンであると確信するとは思わないなあ。

caa4

もうすぐ何か大きなことが起きるだろうって思ってる。
今回の、暗い感じとかとか、遊び心のあるシーンとか、そんなに長く続かないでしょう。

Waca98

彼らが雑踏を歩くたびに緊張するんだよね。
歩いてる人達の一人が、攻撃してきたり、ストーカーだったり、SERNやアメリカ・ロシアから送られてきた人なんじゃないかと期待してるんだ。

MillenniumKing

あれ?まゆしぃの懐中、とまっちゃってる…。

Nome_de_utilizador

:((((((((((((((((((

HColossus

Nononononononono! やめて!

Thezla

彼らが車とか何かにぶつかると思った。
トラック君、ここじゃないよ!
(補足:「トラック君」っていえば、キャプテン翼でしょうか?)

LuffysMeatShack

おそうじ軍曹 綯(なえ)は、私の好きな部分の一つなんだよね。さすがWHITE FOX。


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑おそうじ軍曹 綯(なえ)「私が訓練教官の、天王寺専任軍曹であるっ!」

StarmanRiver

パンダの衣装、本当にかわいかった。萌郁もだけど…
ファンにはたまらないのでは。


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑真帆。パンダの部屋着を着ている。

Komnenos_Kasuki

>萌郁もだけど…

gulitiasinjurai
MLGameOver

僕のヒーローアカデミアは5分だけど、これは間違いなく3分のように感じたよ。
(OBBのメモ:確かにwでも3分は短すぎ!w)

Arachnophobic-

シュタインズ・ゲートには未来へと時間を飛躍させる機能が組み込まれてるんだよ。

ihitokage

私たち、この話でリックロールしたの?
(補足:リックロール=釣りリンクをクリックし、リンク先の動画を観て感銘を受けること(wikiを参考)
リンク先はそのwikiです。)
.
これについてもっと知りたい!
「ぬるぽ」「ガッ!」について、説明文の載ったゲーム画面

Greyfeld

日本語の冗談をそのまま英語版にできないのが問題なんだよね。
VNは、それらすべてを確認できるwikiを持っていることが強みだよな。
英語版に同じ冗談を詰め込もうとした場合、誰もがその面白みの意味を知らないので、冗談はつまらなくなるんだよな。
(補足:ぬるぽ リンク先はwikiです。
「ぬるぽ」「ガッ!」について。)

Commander_Kido

ぬるぽ!

SuperAliBaba

ガッ!

thisisntforanime

レスキネンには間違いなく何かある。


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑レスキネン教授。紅莉栖と真帆の会話を見守っている。

Sphexus

じゃなくって、ただ巫女ガールに会いたいだけだって。

Chronoterminus

椅子に縛られた岡部は、薄暗い部屋で目を覚ます。
背の高い人物が光の中へゆっくり歩いてきて、銃を向ける。
「もう一度聞こう。倫太郎、巫女ガールはどこだ?」

XiaXosie

最高の笑顔


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑真帆が電子パーツを見て大喜びしている。

hansantizor

その相手がロッカーに着くまでにデータは奪われているだろうと確信してる。ご愁傷様です。
かわいいシーンや何かを見ていると思っていたのに、すぐ先には苦しみが見えるな。

Zokiir

そうだな。この時点で相手は、ダルか、ロシアかのどちらかだな。

BeardedPigeon115

すでにロシアは中鉢を持っているから、アメリカなんじゃないか?
あなたのコメントを誤解していなければ。

OBBの感想

しゃくとり虫さんと、ほほえみクマさんで噴き出してしまった…w


©2018 MAGES./KADOKAWA/未来ガジェット研究所

↑おそうじ軍曹「誰だ!今キモチワルイこと言ったのはっ!」
本筋が謎が多かったり暗かったりなので、こういうシーンに助けられます…
(›´ω`‹ )

翻訳元:reddit
1件のコメント

コメントを残す

名前、メールアドレス、ウェブサイトは未記入でもコメント投稿できます。
(メアドは記入いただいても公開されません。)

2018年春
4
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第12話 を見たその頃

第12話「……突然、ごめん」 whatwedoforlife 大丈夫です。虹のためには雨が必要だよね …

2018年春
3
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第11話 を見たその頃

第11話「特には何も」 kimbombo テレサの視点からの、第2話の写真の追いかけっこは気が利いて …

2018年春
2
[海外の反応]シュタインズ・ゲート ゼロ 第11話 を見たその頃

#11「存在忘却のパンドラ」 cuck-or-be-cucked 「いつか、笑える日が来るといいわね …