[海外の反応]ウマ娘 プリティーダービー 第8話 を見たその頃

2018年春
4

第8R「あなたの為に」

weejona

ゴールドシップとルービックキューブは私の人生に光を差します。
「鈴鹿のケガが治りますように。そして、蛇口からオレンジジュースが出ますように!」
あぁ、もう、かわいくて死んでしまう。


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑ルービックキューブを持っているゴールドシップ。

Album_Dude

このアニメはスズカとスペちゃんが中心なんだって知ってるけど、ゴールドシップがライバルたちから愛されてるのも見逃したくないなぁ。
間違いなくゴールドシップはこのアニメの最高のキャラクターなのに、コミカルなシーンを助けるだけなのは残念。

vaclav_2012

このアニメの全体的な雰囲気が少し深刻になってるから、スペちゃんが幸せそうに尻尾を振っているシーンがいくつかあることがうれしいよ。
動画:スペちゃんが尻尾をふりふりしている。

heimdal77

ウマ娘たちが、見ている私を緊張させるような番組ってどうなの…。
スペシャルウィークは今回のエピソードを見るのはイヤだったろうね。
1~2年前にアニメの試写があってから何もなかったのが奇妙だったなぁ。

reconman

>1~2年前にアニメの試写があってから何もなかったのが奇妙だったなぁ。
それ、ゲームの宣伝だったからだよ。

Smudy

グラスワンダーは戦うことを一番に望んでいるから、ケガの後自分の立ち位置をよくわかってるね。
スペちゃんはスズカだけを心に想っていて、グラスワンダーは今回のエピソードでそれに気づいた。グラスワンダーは勝ったけど、完全にはうれしくない。というのもスペちゃんは別の人を想い描いていててグラスワンダーと戦っていないから。(過小評価されたって感じてるね。)

Bainos

そうそう、スペシャルウィークは明らかに自分のことに集中してなかったよね。スズカを心配することは理解できるけど、その心配は自分に返ってくるだろうね。
私はスズカと実際に一緒に時間を過ごしていたから、番組中には出てこないけどスズカの春のシーズンがうまくいって驚いたよ。(実際のイベントを参考にしていたと思う。)
グラスワンダーもそれに気づいたけど、スペちゃんにははっきり言ってなかったね。彼女は失うことを嫌がるので、今なら彼女がメッセージを持っていると確信してる。
 
スペちゃんが戻ってくるって、信じてるよ!


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑トレーナー「秋のレース、全部勝つ!」

lostblueskies

>(実際のイベントを参考にしていたと思う。)
PA Worksはこれについて多くの努力をしたよね。スペシャルウィークとグラスワンダーのレース結果については距離や差、そして最初のレースは一緒だったっていうのは、現実世界での事実と同じです。
(補足:PA Works=アニメ制作会社)
ニコ動を見てる日本のファンは、グラスワンダーをラスボスって呼んでるんだって。

Atronox

くそっ、スペちゃんはスズカにかなり集中していたね。
グラスワンダーがスペちゃんのアクションを少しでも欲しい、ってなってるのが好き。彼女はシリアスモードで、かなり素敵です!
ウマのおなか。


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑4人で昼食のシーン、後ろに映り込んでるオグリキャップのおなかが…。

Zam0070

オグリキャップと彼女が食べてるところは、私の好きな背景でのお遊びだよ。

chris_dftba

>ウマのおなか。
よくみつけたな。今週はウマのおなかはなかったのかな、って思ってたよ。

PerfectPublican

ちょっとスペちゃん、しっかりしてよ。レースで勝たないと。どうなるかわかりきってたから、その間は見てるのが厳しかった。スペちゃんのスズカに対する心配の仕方はあまり良いものじゃないね。スペちゃんは集中しないと。
スズカの走っているシーンはハラハラしながら見ているよ。彼女がまたケガしないことを願ってる。そうなったら俺が死んでしまうわ。

Zam0070

そしてそれは彼女を死に至らせるかも。

WAIFU_CHAR_NOT_NULL

うま娘:Pretty Bellies(かわいい おなかたち)
話数:回数
3話:4回
4話:2回
6話:18回
7話:4回
8話:5回
合計:33回
(補足:おなかが出てきた話数と回数、「時間」についてまでも表にしてありました。これ↑は抜粋と省略してあります。)
 
オグリはベストガール!

GiftoftheGeek

この表の存在はうれしいよ。

WAIFU_CHAR_NOT_NULL

誰かやあなたがこのカウンターを欲しがってたし、あと私はおなかが大好きだから作ったよ、いいでしょ?

kimbombo

わかるわ~ゴールデンシップ、私もこれだわ。


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑ゴールドシップ「スズカのケガが治りますように。そして、蛇口からオレンジジュースが出ますように!」
 
スズカの回復が遅いのに気付かないのはおかしいよね。
これが別の番組だったら、グラスワンダーの嫉妬はスペちゃんにとってマイナスな感じに爆発していただろうね。
女の子たちがみんな、ベストガールを目指すなんて、素敵です。
みんなって言えば、かなり長い間ウララのことを聞いてなかったからちょっと不公平かもね。彼女、たった5秒の短いシーンに出てただけだよ。


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑ハルウララが登場した、短いシーン。
 
ニンジンのジョーク、気づいてる人少なそう。


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑買い物カゴいっぱいにニンジンを入れている、スズカとスペちゃん。

Gaporigo

バックグラウンドのおなか。


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑4人で昼食のシーン、後ろに映り込んでるオグリキャップのおなかが…。

bacon_baron_

作画チームにおなかフェチの人がいるにちがいない。

dralcax

謎のアニメーターを賞賛しようぜ。

imrepairmanman

同じこと考えてる人がいてうれしいよ。

OBBの感想

5話のコメントで教えていただいてた、実況の方の名前、出てきましたね!


©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

↑新年のテレビ番組にて。緑の髪の実況さんは「赤坂美聡」さん。
 
背景(バックグラウンド)でのちょっとしたお遊びに、反応しまくる海外勢w
ウマ娘みてると、背景だけじゃなくて、ちょっとした動きとかがキャラクターをかわいくみせるんだなぁって感心させられました。
スペちゃんの尻尾や耳の動きなどなど。表情はもちろん、ですね!

翻訳元:reddit

>ウマのおなか。

寝言が必ず「もう食べられないよ…」だからなw

8話はいわゆるタメ回だったけど、小ネタや遊びはしっかり入れて
楽しませてくれた。
ウマ娘は本当に上手く作られたアニメだったなあ。

>ニンジンのジョークって何?

ジョークそのものっていうより、
あのカゴいっぱいに入れたニンジンのカットそのものが冗談みたいなちょっとクスッとしてしまうカットだったので、
あのカットのことを言ってると思って書きました。

元は「Looks like we’re not running out of carrot jokes for a while.」なので、
もしかしたらニンジンのジョークが何かあるのかも?です。

4件のコメント

コメントを残す

名前、メールアドレス、ウェブサイトは未記入でもコメント投稿できます。
(メアドは記入いただいても公開されません。)

2018年春
4
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第12話 を見たその頃

第12話「……突然、ごめん」 whatwedoforlife 大丈夫です。虹のためには雨が必要だよね …

2018年春
3
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第11話 を見たその頃

第11話「特には何も」 kimbombo テレサの視点からの、第2話の写真の追いかけっこは気が利いて …

2018年春
2
[海外の反応]シュタインズ・ゲート ゼロ 第11話 を見たその頃

#11「存在忘却のパンドラ」 cuck-or-be-cucked 「いつか、笑える日が来るといいわね …