[海外の反応]僕のヒーローアカデミア 第46話 を見たその頃

2018年春

第46話「飯田から緑谷へ」

Galactic

死柄木は、爆豪が彼のたわごとのほんの少しをも受け入れていないって気付いたみたいだね。
「俺たちに加われ、ヒーローは堅苦しくて不自由」ってこと以外に説得力のあること言ってなかったもんな。
手下さえも「こいつ暴れるぞ?いいのかよ?」って言ってるし。


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑爆豪「俺はオールマイトが勝つ姿に憧れた。誰が何言ってこよーが、そこはもう曲がらねぇ!!」

TheXypris

正直、爆豪を勧誘するのが奴らの本当の目的だとは思わない、
ただ雄英の学生を誘拐できることを証明することは、地獄のメッセージだな。
ヒーローに対する世論をどう変えたか、ってことだ。

gorgonfish

シンリンカムイとMt.レディが車に相乗りしてる、なんかえっち。


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑相乗りしているシンリンカムイとMt.レディ

MillenniumKing

Kamui would mount Lady.
カムイがレディに乗る。
(補足:英訳ではシンリンカムイ=Kamui Woodなので、
wood(ウッド、木)とwould(ウッド、~する)をかけている。
Mt.レディのMt.(マウント、山)とmount(マウント、乗る)も同じようにかけている。)

cheesymmm

誰がなんだって?

ImAScientist_ADoctor

峰田だろ。

weejona

「タマをなぐって、ごめんなさい」
最初から重要なことをやってる洸汰。


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑洸汰からの手紙。「き○たまなぐって ごめんなさい」

Ichini-san

洸汰がかしこまったぎこちない声で、手紙を読んでいるのが好きだよ。
彼は本当に頑張ってたよね。 🙂

weejona

彼はいい子だね。いつかものすごい水使いになります。

KJDufman91

デクの腕が使えなくなってしまう前にこんな戦い方はやめるべきだ、っていうすごくシリアスな話だったのが、突然の「タマをなぐって、ごめんなさい」に、かなり笑ったわ。

Vainzilla

「パイオツ、カイデ、チャンネーイルヨォ!!」
ナイス飯田、ナイス。


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑変装した飯田が、客引きっぽいセリフを言っている。

LeonKevlar

飯田はもものことを言ってるのかと思ったよ。( ͡° ͜ʖ ͡°)
(補足:もも=八百万百(やおよろず もも)のこと。)

NeverStationary

次のシーンが文字通りこれ↓だったから、そうなんじゃないかな。


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑変装した八百万「夜の繁華街、子供がうろつくと目立ちますものね!」

NerfJunkratPls

ウォッチマン飯田は彼の仕事をしてるだけだよ。( ͡° ͜ʖ ͡°)

SimoneNonvelodico

誰がウォッチマン(監視員)を監視するんだよ、飯田?

MagnoBurakku

荼毘(だび)「トゥワイス、外せ」(爆豪の拘束を)
トゥワイス「俺!?…イヤだし」
荼毘「外せ」
トゥワイス「やだぁ…」(と言いながら外す)
 
私はデッドプールに飽きることはありません。


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑トゥワイス「俺!?…イヤだし」

katakurifanboy

決して変わらないトゥワイス、
決して変わらない…待ってマジか

joe4553

彼に2度、尋ねるだけだ。
(補足:2度(2回の意味)=twice(トゥワイス)と、ヴィラン名のトゥワイスとをかけている。)

WonderingKitsune

おぅあぁ!


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑変装したデクが、柄の悪い人物っぽくすごんでいる。
 
百が本当に役立っただけじゃなくて、変装を通して経済を気遣っていたね。
最高の女の子になるための素材があるよ。


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑八百万「国民の一人として、回さねばなりませんもの、経済を!」
 
今シーズンは他のヒーローを見せてくれるのにすごく合ってて、それがいいよね。

OBBの感想

飯田くん、あんなに止めてたのに、変装したらノリノリでちょっと笑ったw
ドンキに行きたくて、ソワソワしてる八百万ちゃん、かわ…(*´ω`*)


© 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

↑八百万「そこで私、提案がありましてよ」

翻訳元:reddit
コメントはまだありません

コメントを残す

名前、メールアドレス、ウェブサイトは未記入でもコメント投稿できます。
(メアドは記入いただいても公開されません。)

2018年春
4
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第12話 を見たその頃

第12話「……突然、ごめん」 whatwedoforlife 大丈夫です。虹のためには雨が必要だよね …

2018年春
3
[海外の反応]多田くんは恋をしない 第11話 を見たその頃

第11話「特には何も」 kimbombo テレサの視点からの、第2話の写真の追いかけっこは気が利いて …

2018年春
2
[海外の反応]シュタインズ・ゲート ゼロ 第11話 を見たその頃

#11「存在忘却のパンドラ」 cuck-or-be-cucked 「いつか、笑える日が来るといいわね …