[海外の反応]約束のネバーランド 第4話 を見たその頃

2019年冬
©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会
2019年冬 アニメ

EPISODE.04「291045」

[deleted](現在は削除済)

ノーマンがエマ以外、誰も信用してないって気づいた


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑ノーマンが、内通者を連れて脱走するかどうか、エマならどうする?と相談している

HammyxHammy

ロープがそこにあること、誰にも言ってないんだよ、レイ
I never told anyone the rope was there Ray
 
(けど実際には、ノーマンは彼らに話しました、そしてレイを罠にかけている)
(But secretly he actually told them, and he’s bluffing Ray)
 
(備考:これ、どう訳したらいいのか、わかんなかったんですが、もしかしてノーマンのセリフっぽく書いてるんじゃないかと思ったら、意味わかりました!
ちなみにOBBは、原作未読でアニメを1話見るごとにこの記事を書いているので、
実際のところどうなのか?わかんないです、推測もできないです…;
投稿者は今後の展開を知っていて書いているのか?展開を知らないで書いているのか?などもわからんです)

Whitekan

ノーマンが5次元チェスをしてる

Victor4X

4話よりもっと見たような気がする、好きだわ


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑ノーマンがママの裏をかくために作戦を前倒しで進めよう、と話している

Ivreilcreeuncompte

基本的にひとつのエピソードごとに3章くらいのボリュームあるよな

dp_kl

最後、ゾクッとした。こんなことになるなんて


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑ノーマンが「内通者は君だったんだね、レイ」と、レイに詰めよっている

[deleted](現在は削除済)

いくつか明らかになって大騒ぎになるのを期待してたんだけど、誰がママに手紙を渡したのか見せなかったね。
ノーマンがママと内通者の両方を出し抜くのに何かするんじゃないかと感じた。

Mundology

ママと内通者は心理戦をしてるね。
一方、ノーマンは後ろ手に縛られて4D銀河間バックギャモンをやってる
 
(備考:バックギャモンは、基本的に2人で遊ぶ、ボードゲームの一種。
wikiより)

varroth

ノーマンがめっちゃ好きだわ。
いつもなら一番賢いキャラは弱虫の役柄だけど、彼はすっごいかっこいいな!

Atronox

意図してそう描かれたんじゃないと思うけど、
登場人物みんなが秘密の計画をただ大声で叫んでいるのは、変な感じがするよね。
このことは私には大きな問題だよ。


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑脱出の算段をしている3人。確かにこっそりという声の大きさではないのかも?

MrJammin

このアニメは心臓に悪いな
そのストレスの半分は不安から、
もう半分はキャラクターたちの声が大きすぎるって、自分の内心で叫んでることからきてるよ


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑エマが、夜中にシスター・クローネの部屋を訪ねるギルダの様子を盗み聞いている

jasielr919

ほんとに…こんなに見ていて不安になるのってないよな

mohamez

この幸せそうな子供が内通者だなんて、誰が疑うんだよ


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑楽しそうに話をしているフィル

Amauri14

スパイ?
おいおい、フィルは間違いなくママのボスだよ
Spy? Dude, Phil is definitely Mama’s boss.
 
(備考:「Mama’s boss」で、「ボス・ベイビー」を連想しましたw)

thecastleunderthesea

レイ「どうしてわかった?」
 
ノーマン「おまえ、悪いヤツっぽいもん」
 
大きさの違いはあっても、シスター・クローネよりママが地獄みたいに怖いよな


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑シスター・クローネに釘を刺すママ。確かにクローネよりも身長は小さいけれど、怖さが段違い…まさか本当は盗聴器が仕掛けられてたのか?ってくらい、すべてお見通しのようで怖い

OBBの感想

ママの裏をかくどころか、視聴者の裏もかきまくって、
当然レイの裏もかいた、ノーマンがすごかったです!
 
翻訳元の反応も、「ノーマンって覆面をしたエイリアンなんじゃないの?」といった書き込みもあったりして、彼のすごさに驚いているコメントが多かったように思います。
 
今回、いろんなところで「もしかしてレイがあやしい?」っていうのはあったんですが、まさかね…と思ったら、そのまさかでした。
 
OBB的にレイがあやしいって思うのは、ノーマンが計画の前倒しを提案したらイラついて焦っていたところ。


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑レイの様子が、脱獄までの残り猶予はあとひと月半、それまで準備を進めると思っていたから、というだけ以上にイラついているようにみえる
 
逆にまさかね…って(やっぱり内通者じゃないだろうと)思ったのは、その後ドンとギルダを仲間に引き入れるための説明に一部嘘があることに対して、それは残酷だと怒っているところ。


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑レイが「生きてる なんて、ありもしない希望を与えるなよ!」と、怒っている
 
ノーマンはエマに確認していたから、内通者のレイを引っ張ってでも脱獄するんだと思うんだけど、どうなるんだろう?
…10日後に決行?!
続きが楽しみです!

引用元:reddit
0 Comments
Inline Feedbacks
コメントをすべて表示
0
感想をお待ちしています!コメントはこちら!x
()
x