[海外の反応]約束のネバーランド Season 2 第1話 予想外のOPシーンに戸惑った!最高の第1話!

2021年冬
©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会
2021年冬 アニメ

EPISODE1

Abysswatcherbel

Fateが終わって、ライダーが別の仕事に就いてたことをとてもうれしく思うよ、
彼女はそれに値するよね!!


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑エマとレイの前に現れた、鬼の少女。仮面のようなもので目の部分を覆い、髪の長い、少女のような姿をしている
 
(補足:Fate/stay nightのライダーに見た目が似てることからw)
 
冗談はさておき、この2期はすでに1期とは大きく違う感じがするね、
続きみてみるよ

Se7en_Sinner

ありがとう、なんでこのキャラ、見慣れてるんだろう?って思ってたんだ

Mage_of_Shadows

鬼のことはすっかり忘れてたし、オープニングのシーンは本当に予想外で戸惑ったよ。
でもなんとなく、ペンの中のテクノロジーは、このエピソードでは他の何よりも野生的に見えたな


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑ミネルヴァのペンによって表示されたホログラムのようなもの。1期などで描かれてきたハウスでの様子からかけ離れた、高い技術がうかがえる

Se7en_Sinner

鬼がまだ剣を使ってるときに、人間は高度なテクノロジーを利用できる、
人間が本当にどうやって負けたのか気になるよ

Amauri14

鬼はすっごく強いから、狩りの時に高度なテクノロジーを使わなくてもいいのかね

brucebananaray

もし鬼たちがテクノロジーを使ったら、倒せなくなるんじゃないかと想像する。
 
「プレデターズ」みたいにできる
 
(補足:「プレデターズ(Predators)」は、2010年公開のSFアクション映画。「プレデター」シリーズの第3作目に当たる映画)

arin-san

すっごく楽しんだよ、これ好きじゃない奴いるの?
最初のエピソードはファンタスティックだった。
いつものようにカメラワークが素晴らしい。
カメラがほとんどいつも地面の高さにあって、緊張感を生み出す手法が大好きだよ、
約ネバはこれで知られてるけど。(TPN is known for this.)
このエピソードは素晴らしかったよ。


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑大型の何かに追われて、逃げている子供たち
 
「自由…なんて美しく、なんて過酷なんだろう」
エレンはエマと話をしたいんじゃないかな
 
それから、オープニングいいね、けど!エンディングはホント素晴らしいよ、
今シーズン最高のEDの候補になるだろうな、って感じてる。

lookw

>「自由…なんて美しく、なんて過酷なんだろう」
>エレンはエマと話をしたいんじゃないかな
 
率直に言って、彼らは話す必要があるだろうね

Gunnas_Hamburger

フィルが恋しい😞


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑OPに出てくるフィル。よく見るとイザベラじゃないママが近くにいる…

HayashiSawaryo

まだ1話なのに、私も彼が恋しいです

A_box_of_Drews

マンガを先に読んでからアニメを見るのは初めてです。
ようやく、マンガを読んだ人たちの何が起こるかについてのちょっとどころでない「推測」に気付くことができて、彼らに恥を忍んで前言を取り消すように言える
 
投稿者による追記:Wujuさんが言ったように、ストレートにネタバレだって指摘するのは、おそらく良いアイディアじゃないね。
それでも、このスレのネタバレに警戒して、他の人の経験を台無しにしたい迷惑なバカたちには、新たに提供された8日間の禁止ハンマーを使うつもり
 
(備考:禁止ハンマー(ban hammer)とは、コミュニティーなどに参加できなくすること、らしいです。banは、垢バンとかの「バン」。
翻訳元のスレッドのネタバレ投稿に関するルールで、そういうのがある?みたいです)

Wuju_Kindly

彼らには何も言わないで。
あなたのコメントを見て、あなたが確認してることに気付く人がいるかも。
反対票を投じて、報告して、先に進もうよ

OBBの感想

<今回、訳していて…>
「TPN」って書かれてて、なんの略語だ?!って調べたら、
「中心静脈栄養」とかの医療系用語ばっかり出てきて、???ってなりました。
TPN=The Promised Neverlandの略、でした。つまり、「約ネバ」のことだったw
 
登場キャラが別アニメのキャラに似てる!って盛り上がってました。
それな!
(fateネタとかワンピースネタ?とか…w)
 
そして例によってフィル…。もはや恋しいレベルw
 
禁止ハンマー(ban hammer)の件
翻訳元スレッドのルールかどこかで、8日間って私も見たと思ったんですが、
改めて見てみたら8日間とは書かれてなくて…アレ?ってなってるとこです。
 
<OBBの感想としては>


©白井カイウ・出水ぽすか/集英社・約束のネバーランド製作委員会

↑エマ「大丈夫!ただの鬼ごっこだよ!!」大型の何かに追われているシーンで、子供たちを励ますために言ったセリフ
 
…ぜんぜん大丈夫そうじゃない!w
これまでの頭脳戦みたいなことと違って、体力勝負な感じで…小さい子たち大丈夫か?ってなりましたw
 
2期が始まるなら、まだ見たことなかった1期から見よう!海外の反応もやろう!
ってことでやってきた約ネバ、ついに2期が始まったよーーー!!!
 
結局、原作マンガは2期のところまで追いつけてないまま、アニメがスタートしました。
ほぼアニメのみ見てるのと変わんないので、
これからどうなるのか楽しみです!

引用元:reddit
2 Comments
新しい順
古い順評価の多い順
Inline Feedbacks
コメントをすべて表示
匿名
2021-01-12 01:02

まあ、英語圏はいろんなところから書き込むからネタバレ禁止がマナーとか言っても無理だわな

2
0
感想をお待ちしています!コメントはこちら!x
()
x