第３話 「死者からの電話」
千空が(ほぼ)正解したからダメになっちゃったのはウケた。
正解を答えたからって、それが実際に正解だったとは限らないよ
あの再会は感動した
確かにね。
けど大樹はその感情的な瞬間を大笑いを誘うものに変えたね
俺は…………千空
俺は……千空
俺は千空ぅぅぅぅ!!!
ハハｗ
感情の過負荷でTaiju.exeが停止しました
大樹：「俺は千空」
ゲン：
(備考：「ゲン」のところに画像のリンクが貼ってありましたｗ)
©米スタジオ・Boichi／集英社・Dr.STONE製作委員会
↑ゲンがリリアンの声真似をして「Hi! I’m Lillian Weinberg!」と言っているシーン。マネしている表現として、ゲンの顔だけリリアンになっている
彼女に見られているときに殴られて倒れてしまう大樹？
えぇ…絶対ありえない
Yeah… Not in a million years
(百万年に一度もない)
ぜーーっったいにありえないね
Not even in 10 billion years
(100億年に一度もない)
良いエピソードだった
Dr.Stoneが、TとAのサイズを計算する楽しい瞬間のためだけに脳を使うのはぴったりｗｗｗ
その部分はすっごい笑ったわ、この番組大好き
サイズについて話すと、リリアンはとっても恵まれたスタイルだったね。
千空のお父さんはラッキーだ
(備考：「サイズについて話すと」のところに画像のリンクが貼ってありました)
©米スタジオ・Boichi／集英社・Dr.STONE製作委員会
↑歌うリリアンの後ろ姿。とてもキレイなスタイル
マグマは彼の内なるオールマイトとチャネリングしてる
(備考：この画像へリンクが貼ってありましたｗ)
SMAAAAAAASH !!
「ちょっとホレそうだよ」
©米スタジオ・Boichi／集英社・Dr.STONE製作委員会
↑ニッキーが「ちょっとホレそうだよ」と言っている。千空の、科学にだけは嘘をつかない、信じるものがある姿勢に対して言っている
「それはマジでやめろ」
©米スタジオ・Boichi／集英社・Dr.STONE製作委員会
↑千空がニッキーのセリフに「それはマジでやめろ」と即答している。以前、「恋愛脳はいちばん非合理的なトラブルの種だからな」と言っていた通り、恋愛云々には興味がないようだ
あきらめなよニッキー、
千空の真の嫁は科学そのもの。
彼は前の奥さんとは離婚までしたｗｗｗ
ニッキーは間違いなくおもしろいキャラだし、
千空とゲンの計画に引っかからないほど賢くて(さすがガチファン)、
しかもめっちゃ強い。
科学王国強力な新メンバーを獲得したね
クロムは過小評価されるべきじゃない。
彼は陽気な(おもしろい)人かもしれないけど、
めっちゃ賢いし、素晴らしい着想を持ってるから、
基本的に千空ライトだよ。
so basically Senku-lite.
「愛してる、千空！」
「愛してる、エミリア 科学！」
千空がスバルと同じ声優で最高
(備考：千空は、Reゼロのナツキ・スバルと同じ小林裕介さんが演じてるっていう、中の人繋がりネタ)
＜今回、訳していて…＞
そーだった！千空って離婚してるんだった！！！
ってなりましたｗ
基本的に千空ライトだよ。
so basically Senku-lite.
のところについて
「Senku-lite」のliteが、like(同様な、類似の)じゃないので
何なんだろう？って調べてみたけどよくわからず…。
たぶん、Switch Liteからきてるんじゃないかな？って思ったので、
こんな訳にしてみました。
多少の差はあっても、同じようにゲームを遊べる…的な
＜OBBの感想としては＞
今回、いっぱい笑いましたｗ
ゲンの髪が伸びるとこ、
スリーサイズの質問に噴く２人の反応に私も噴いたｗ
©米スタジオ・Boichi／集英社・Dr.STONE製作委員会
↑ニッキーのまさかの質問に、噴出する千空とゲン
ニッキーが大樹に「４文字目で殴る」って言ってたけど、
ってことは…
大樹の「４文字ごとに俺を殴り続けてかまわん！」て言ったのに対して、
何発殴ることになるんだ？って思わず文字数を数えてしまった。
大樹、耐えてた…頑張った…！
強力なガチファンを仲間に引き込むことができた科学王国。
次は…？
クロムとマグマはどうなったの？！
続きが楽しみです！
彼らの計画がうまくいかなくって本当によかった、
けど、ゲンがガチファンが来ちゃうなんて千空は運を持ってるって指摘するのは、ほんとそれな
↑千空とゲン。大樹の連れてきた一人目(ニッキー)が、リリアンのガチファンだとわかって、バイヤーなやつだコレ…とショックを受けている
次は誰が来るのかすごく知りたい…
彼らも千空のハーレムに陥らないことを願ってるよ