EPISODE4
レイは「go 06-32, pursuer」(行け 06-32 追跡者)って
木に彫ったんだよ、他の子たちに警告するために。
けど鬼がそれを見た。
だから、彼らは子供たちがどこに行くのか確実に知ってたんだ
©白井カイウ・出水ぽすか／集英社・約束のネバーランド製作委員会
↑２期２話でレイが木に残したメッセージ。追手の鬼が発見していた
もし間違ってたら訂正してほしいんだけど、
レイが木に残した座標は、鬼を追い払うためのもので、実際の座標じゃないだろ、
鬼に発見されることを知ってたから
このシーンを見た時、実際の座標かどうかを確認したけど、実際のものだったよ。
なんでレイがそんなことしたのか、未だにわかんない。
敵が彼の彫刻を見る可能性があることを知ってたはずなのに
RAY 180 DEGREE NOSCOPE
(備考：ゲームやスラングにある表現で、
180度回転した後、スナイパーライフルでスコープを覗き込んで標準を合わせることをせずにキル、
そういった意味のようです。
レイはライフルじゃなくて弓だったけど)
©白井カイウ・出水ぽすか／集英社・約束のネバーランド製作委員会
↑レイが振り返りざまに弓矢を放つシーン。矢は、狙った大型の鬼の目にヒットする
彼らの弓の習熟が早かったことが印象的だ。
だてに特別な農園から来たんじゃないと思ったよ
最後のはイザベラだったの！？😧
間違いなくイザベラだよ
印象的な紫色の目を見ればわかる
声優も同じだよ
イザベラは路上生活者のエレンに似てる
©白井カイウ・出水ぽすか／集英社・約束のネバーランド製作委員会
↑イザベラ。小さな独房のようなところにいる
そして、彼女は自由を与えられている
その前進するエネルギー
壁の外へ…待って、これシーズン１じゃないよ
シーズン１は、他の子供たちを救出するために戻ってきたときに始まるんだよ。
ドンは明らかに超大型巨人だろ
すっかり自殺願望の無いレイが、おそらく有毒だけど、陸の魚ではないことを願って
そのクリーチャーを食べようと立ち向かったこと、
なんで当然そうなると思ったんだろう？
©白井カイウ・出水ぽすか／集英社・約束のネバーランド製作委員会
↑レイ。ぬるりん(ぬるぬるした陸上にいた魚のような生物)の毒見役に名乗りを上げている
私は最初にボランティア制でやらなかったことに驚いてるよ。
完全に自発的な志願者が３人もいたのに、ピアノの子を困らせちゃった！
うーん、ピアノの子は恥をかかされてもしかたないし、
それ以上に、もしこのやり方に納得できないなら、彼は名前をひく前にそう言うべき。
他の誰かがひいても彼はそれでいいと思っていたから、
彼が選ばれない限りはこのやり方でも問題なかったのかな？
彼の脅迫(「もうピアノ弾かないぞ！」)を嫌ってるけど、
魚がもし有毒だったら彼が死んでも大丈夫、っていうのがおもしろいね。
どっちの結果も、ピアノ曲がかなり少なくなる
©白井カイウ・出水ぽすか／集英社・約束のネバーランド製作委員会
↑ナットが「じゃぁピアノやめないから、毒見は誰かかわってくれよぉ！」と懇願している
＜今回、訳していて…＞
進撃の巨人ネタはウケましたｗ
確かに、ファイナルシーズンのエレンっぽい！
髪の感じとか。
「ドンは明らかに超大型巨人だろ」って投稿も、なんかわかるｗ
子供たちの中でドンは背が高いですもんね。
＜OBBの感想としては＞
ええええー！
もう地下シェルター見つかっちゃうの？！
エマが「生活の基盤ができた」的なことを言ってたけど、
具体的にはどれくらいの期間過ごしてたんだろう？
また鬼と鬼ごっこの日々に戻っちゃうの…
(´・ω・`)
ドンとあの子は一体何を見張っていたのか…って思ってしまったｗ
©白井カイウ・出水ぽすか／集英社・約束のネバーランド製作委員会
↑ロッシーとドン。監視カメラのモニタールームで映像を確認しているシーンだが、ドンが居眠りしている…
イザベラ生きてた！幽閉されてた？！
どんな手で子供たちを取り戻そうとしてくるのか…こわ…。
続きが楽しみです！
鬼に仕えている人間は、どうやってシェルターを見つけたんだ？